Un’ampia rete di associazioni e singole femministe radicali italiane collegate con il femminismo europeo promuove questo testo sull’INVIOLABILITÀ DEL CORPO FEMMINILE e invita altri gruppi e singole a unirsi alla mobilitazione, ribadendo che:
• Donne sono le umane adulte di sesso femminile
• Il soggetto del femminismo sono le donne
• Contrastiamo la dismisura del desiderio maschile sul mondo
• Respingiamo l’uso misogino del concetto di genere
• Solo le donne possono essere madri. Solo le donne possono essere lesbiche. No alle mistificazioni del transfemminismo
• Sulla maternità la prima e l’ultima parola è delle donne
• Siamo contrarie a ogni riduzione a merce del corpo femminile, dunque
• Ci opponiamo all’utero in affitto e al mercato dei gameti umani
• Ci opponiamo alla manipolazione chirurgica e alla farmacologizzazione dei corpi di bambine e bambini dal comportamento non conforme agli stereotipi di genere
• Lottiamo contro prostituzione, tratta e sfruttamento sessuale di donne e bambine-i, e contro l’abuso del corpo femminile per vendere merci
• Respingiamo lo pseudodiritto all’assistenza sessuale
• Siamo in mobilitazione permanente contro il femminicidio e contro la violenza maschile che produce una strage quotidiana casa per casa ed è funzione del dominio
• Rifiutiamo il dominio come principio regolatore della convivenza umana
• E’ violenza la riduzione in povertà delle donne, la difficoltà di accesso alle risorse e al lavoro retribuito, il divario retributivo tra donne e uomini e lo sfruttamento del lavoro gratuito domestico e di cura
• E’ violenza l’esclusione e la marginalità delle donne nel governo delle comunità umane
• Maternità e paternità hanno presupposti materiali e simbolici differenti. Ci opponiamo ai dispositivi ed ai costrutti ascientifici (PAS e altre formule) usati in tribunale dai padri per sottrarre i bambini alle madri
• Denunciamo l’inerzia delle istituzioni sui casi di sparizione di donne, sempre più frequenti anche nel nostro Paese
• Lottiamo per una nuova civiltà a partire dall’indipendenza simbolica femminile, dalla libera significazione della differenza sessuale, della relazione tra madre e figlia-figlio come modello di ogni relazione umana
• L’inviolabilità del corpo femminile è il primo movimento per l’inviolabilità del corpo di tutti i viventi e della Terra che abitiamo
FIRMATARIE
ASSOCIAZIONI E GRUPPI 

Arcilesbica, Assoc. salute donna, Protocollonapoli, Radfem Italia, Rua, Se non ora quando-Genova, Udi nazionale, Udi Napoli, Trame, Festival dell’Eccellenza al Femminile-Genova, Donne Insieme Arzano, Associazione Social Skills, Arcidonna Napoli, Catena Rosa, Udi Portici-San Giorgio-Ercolano, Donne in Quota, Comitato in difesa delle Vittime di Tratta e contro la cultura prosseneta, L’agenda e i luoghi delle donne, Associazione Magdalen Berns, Associazione socioculturale Liberarte, Rete Nazionale dei Collettivi Dipende da Noi Donne, Associazione per un’Europa dei Popoli, Associazione Donne Insieme

Declaration on Women’s Sex–Based Rights

WoLF- Women’s Liberation Front (USA)

Women Speak Tasmania

ADESIONI SINGOLE

Caterina Arcidiacono, Antonella Bozzaotra, Gabriella Ferrari Bravo, Elvira Reale, Ester Ricciardelli, Stefania Cantatore, Monica Ricci Sargentini, Pia Marcolivio, Maria Laura Antonellini, Bianca Romano, Marina Terragni, Alessandra Bocchetti, Vittoria Tola, Angela Giuffrida, Luciana Percovich, Roberta Trucco, Valeria Damiani, Daniela Dioguardi, Nadia Riva

DALL’ESTERO:

Sylviane Agacinski, France

Jennifer Lahl (Stop Surrogacy Now) USA

Rachel Moran, fondatrice di  SPACE International -Survivors of Prostitution-Abuse Calling for Enlightenment e autrice di “Stupro a pagamento” (Ireland)

Meghan Murphy, scrittrice e giornalista fondatrice di Feminist Current, probabilmente il più importante sito femminista gender critical  (CANADA)

Marie Josèphe Devillers – co-présidente de CQFD lesbiennes féministes, France

Marie-Jo Bonnet, storica, femminista e scrittrice tra le fondatrici del Mouvement de Libération des femmes (MLF) e di Ciams, Coalition Internationale pour l’Abolition de la Maternité de Substitution (GPA), France

Mary Hickman (USA)

Laura Rivas Martínez (España)

Celia González Cortés (España)

Witchy XX (UK)

We The Female (Quebec)

Anna Masciovecchio (USA)

Megan Giacomelli  (QUEBEC)

Yvonne Manly (USA)

Nicole Kailee Rose (USA)

Amalia Diaconeasa (USA)

C.T. Lark (USA)

Ira Ren (USA)

Belle Black (USA)

Ava McClatchey (USA)

Madison Match (USA)

Eva Bouw (USA)

Yolanda Garcìa Ares (España)

Rohini M

Johanna Pinkiewitz (Tasmania)

Paola Tavella, Eliana Bouchard, Sandra Bonfiglioli, Eloisa Dacquino, Mariella Pandolfi, Laura Valente, Clara Pappalardo, Paola Bassino Martinetto, Wilma Plevano, Consuelo Barillari, Rossana Casalegno, Maria Elena Muffato, Gianna Curti Clech, Daniela Caporale, Ada Ferri,Dina Speranza, Silvana Campese, Isabella Mele, Ebe Navarini, Pina Scognamiglio, Rosaria Guarino, Samantha Schloss, Paola Pagnini, Ida Orlando, Cinzia Aruta, Fabiola Cerciello, Rosa Di Matteo, Samantha Schloss, Agnese Fiducia, Angela Di Luciano, Alessia Siniscalchi, Annamaria Raimondi, Maria Fusco, Vittoria Camboni, Giuliana Buffo, Giuliana Michelagnoli, Monica Asirelli, Giovanna Franchetti, Jeannette Migliorin, Claudia Castangia, Annamaria Visconti, Teresa Di Gennaro, Lina Noviello, Maria Saetta, Daniela Tuscano, Milva Branchetti, Donatella Martini, Francesca Cirelli, Mariangela Cascone, Caterina Gatti, Izå Diana Ihnatiuc, Iaia de Marco, Mafalda Micillo, Tina Licciardiello, Enza Turco, Tina Quarto, Annalisa Cerchia, Daniela Loiacono, Antonella Cammardella, Eugenia Di Virgilio, Veronica Tamborini, Claudia Martelli, Vanessa Scifo, Anna Basevi, Patrizia Cordone, Rita Paltrinieri, Irene Starace, Sara Morace, Carla Longobardo, Martina Caselli, Enza Bellantuono, Miriam Capobianco, Francesca Traina, Betty Argenziano, Nadia Di Carlo, Sonia Wieland, Marcella Quaranta, Raffaella Molena Tassetto, Lia Aurioso, Arianna Di Vitto, Antonia Romano, Pasqua Teora, Maria Luigia Gandolfi, Marilena Zirotti, Emanuela Risso, Stella Zaltieri, Giacomo Vitali, Dina Speranza, Anna Nestucci, Stefania Maggio, Rossella Marchesini, Patrizia Dionigi, Rossella Marchesini, Patrizia Dionigi

PER ADESIONI E PER PROGRAMMARE INIZIATIVE IN COORDINAMENTO con IN RADICE- INVIOLABILITA’
SCRIVETE A: inviolabili01@gmail.com o postate qui
TRADUZIONI (se le utilizzate aggiungete voi cortesemente l’elenco delle firmatarie, che viene costantemente aggiornato)
INGLESE (Claudia Martelli)
March 8th – Women’s Day for the Inviolability of the female body A broad network of associations and Italian individual radical feminists connected to European feminism will be holding a complex series of unified events on the INVIOLABILITY OF THE FEMALE BODY this March and invites other groups and women to join the movement, declaring that:
Women are female adult human beings
Women are the subject of feminism
We contrast the excess of male desire
We reject the misogynistic use of the concept of “gender”
Only women can be mothers. Only women can be lesbians.
We reject the mystifications of transfeminism.
On motherhood, women have the first and last word.
We reject any form of commodification of the female body, therefore:
We reject surrogacy and human gametes market
We reject surgical and pharmacological practices on minors who manifest a non-compliant behavior to gender stereotypes
We fight against prostitution, human trafficking and sexual exploitation of women and children and against the use of women’s bodies to sell products
We reject the fake right of sexual assistance
We fight against femicide and against male violence that causes a daily ‘home to home’ massacre and that serves male supremacy We reject dominance as the principle that regulates human coexistence
Violence is: force women into poverty, limit their access to resources and to paid work, pay gap between women and men, and the exploitation of their free domestic and care work
Violence is the exclusion and marginalization of women in the governing of human communities.
Motherhood and fatherhood are based on different material and symbolic assumptions.
We reject non-scientific theories and legal devices used in court by fathers in order to subtract children from their mothers
We denounce the neglect of institutions towards the disappearance of women, more and more frequent, also in our country
We advocate a new civilization starting with the symbolic independence of women, the free signification of sexual difference, the mother-child relationship as the model for every human relationship
The inviolability of the female body is the first movement for the inviolability of the body of every living being and of the Earth we live in.
March events calendar will be available shortly.
To sign this declaration and to plan events in coordination with INVIOLABILITY write to: inviolabili01@gmail.com
or post here.

FRANCESE (Lynda De Matteo)

8 MARS POUR L’INVIOLABILITÉ
DU CORPS FÉMININ
Un vaste réseau d’associations féministes radicales italiennes et de personnalités féministes européennes donnera naissance en mars prochain à une série articulée d’initiatives alliées sur le thème de l’INVIOLABILITÉ DU CORPS FÉMINININ et invite d’autres groupes et personnes à se joindre à la mobilisation en réaffirmant que: 
– Les femmes sont les  humaines adultes de sexe féminin… 
– Le sujet du féminisme, ce sont les femmes 
– Nous nous opposons à la démesure du désir masculin 
– Nous rejetons l’utilisation misogyne du concept de genre 
– Seules les femmes peuvent être mères. Seules les femmes peuvent être lesbiennes. Non aux mystifications du transféminisme 
– En matière de maternité, le premier et le dernier mot revient aux femmes. 
– Nous sommes donc opposées à toute réduction du corps féminin à une marchandise. 
– Nous nous opposons à la location des utérus et au commerce des gamètes humaines
– Nous nous opposons à la manipulation chirurgicale et à la pharmacologisation du corps des filles et des garçons dont le comportement n’est pas conforme aux stéréotypes de genre. 
– Nous luttons contre la prostitution, la traite et l’exploitation sexuelle des femmes et des enfants des deux sexes, et contre l’utilisation abusive du corps féminin pour vendre des marchandises.
– Nous rejetons les pseudo-droits à l’assistance sexuelle 
– Nous sommes en mobilisation permanente contre le féminicide et la violence masculine qui maison par maison engendre un massacre quotidien qui est le fruit de la domination. 
– Nous rejetons la domination comme principe régulateur de la coexistence humaine 
– C’est une violence que de réduire les femmes à la pauvreté, de leur rendre difficile l’accès aux ressources et au travail rémunéré, de perpétuer l’écart de rémunération entre elles et les hommes,  d’exploiter le travail domestique et de considérer les soins comme gratuits. 
– C’est une violence que d’exclure et de marginaliser les femmes de la gouvernance des communautés humaines.  
– La maternité et la paternité ont des présupposés matériels et symboliques différents. Nous nous opposons aux dispositifs et constructions ascientifiques utilisées par les pères devant les tribunaux pour enlever les enfants aux mères. 
– Nous dénonçons l’inertie des institutions concernant les cas de disparitions de femmes, de plus en plus fréquentes y compris dans notre pays. 
– Nous luttons pour une nouvelle civilisation à partir de l’indépendance symbolique de la femme, de la libre signification de la différence sexuelle, de la relation entre mère et fille-fils comme modèle de toute relation humaine.
– L’inviolabilité du corps féminin est le premier mouvement pour l’inviolabilité du corps de tous les êtres vivants et de la Terre que nous habitons.
Bientôt le premier calendrier des initiatives pour tout le mois de mars
POUR LES ADHÉSIONS ET POUR PROGRAMMER DES INITIATIVES EN COORDINATION AVEC INVIOLABILITÉ ÉCRIRE À :
ou post ici.

SPAGNOLO (María Florencia González Leone)

8 de marzo: por la inviolabilidad del cuerpo femenino

Una gran red de asociaciones y feministas italianas radicales conectadas con el feminismo europeo llevarán a cabo una serie de iniciativas en el mes de Marzo sobre el tema de la inviolabilidad del cuerpo femenino, por este motivo, invitan a otros grupos e individuos a unirse a la movilización, reiterando que

• Las mujeres son humanas adultas de sexo femenino.

• El sujeto del feminismo son las mujeres.

• Contrarrestamos el desmedido deseo masculino.

• Rechazamos el uso misógino del concepto de género.

• Solo las mujeres pueden ser madres. Solo las mujeres pueden ser lesbianas. No a las mistificaciones del trans-feminismo

• Sobre la maternidad, la primera y la última palabra pertenecen a las mujeres.

Por lo tanto, estamos en contra de cualquier reducción del cuerpo femenino a la mercancía:

• Nos oponemos al útero alquilado y al mercado de gametos humanos.

• Nos oponemos a la manipulación quirúrgica y la farmacologización de los cuerpos de niñas y niños cuyo comportamiento no se ajusta a los estereotipos de género.

• Luchamos contra la prostitución, el tráfico y la explotación sexual de mujeres y niñas, y contra el abuso del cuerpo femenino para vender bienes.

• Rechazamos el pseudo-derecho a la asistencia sexual.

• Estamos en permanente movilización contra el feminicidio y contra la violencia masculina que produce una masacre diaria casa por casa y es una función de dominación.

• Rechazamos la dominación como principio regulador de la convivencia humana.

• Es violencia la reducción de las mujeres a la pobreza, la dificultad de acceso a los recursos y al trabajo remunerado, la brecha salarial entre mujeres y hombres y la explotación del trabajo doméstico y de cuidados gratuitos.

  • Es violencia la exclusión y la marginalidad de las mujeres en la gobernanza de las comunidades.

  • La maternidad y la paternidad tienen presupuestos materiales y simbólicos diferentes. Nos oponemos a dispositivos y construcciones utilizadas en la corte por los padres para sustraer bebés a las madres.

• Denunciamos la inercia de las instituciones en casos de desaparición de mujeres, cada vez más frecuentes también en nuestro país.

• Luchamos por una nueva civilización a partir de la independencia simbólica femenina, del significado libre de la diferencia sexual, de la relación entre madre e hija-hijo como modelo de toda relación humana.

La inviolabilidad del cuerpo femenino es el primer movimiento para la inviolabilidad del cuerpo de todos los seres vivos y la Tierra que habitamos.

 Pronto estará disponible el primer calendario de iniciativas para todo el mes de marzo.

PARA ADHESIONES Y PARA PROGRAMAR INICIATIVAS DE COORDINACIÓN con INVIOLABILIDAD, ESCRIBA A: inviolabili01@gmail.com

o post aquì
TEDESCO (Caroline Tann)

8 MÄRZ: DER KÖPRER DER FRAU IST UNANTASTBAR

Ein weites Netz von feministischen Verbänden und einzelnen  feministischen Persönlichkeiten aus ganz Europa wird im März eine Reihe von Initiativen zum Thema
DER KÖPRER DER FRAU IST UNANTASTBAR ins Leben rufen und lädt Gruppen und einzelne Personen zur Teilname an der Mobilisierung ein .

Frauen sind erwachsene Menschen weiblichen Geschlechts.

Frauen sind das Subjekt des Feminismus.

Wir bekämpfen den allseitig präsenten Druck männlichen sexuellen Verlangens .

Wir sind gegen den frauenfeindlichen Gebrauch von einem Konzepts des Geschlechts.

Nur Frauen können Mütter sein.
Nur Frauen können Lesbierinnen sein.
Wir sagen nein zur Mystifizierung des Transfeminismus .

Das erste und das letzte Wort zur Mutterschaft steht den Frauen zu.

Wir sind gegen jegliche Herabsetzung des weiblichen Körpers als Ware.

Wir sind gegen das Mieten vom Uterus und den Handel mit menschlichen Gameten.

Wir sind gegen chirurgische Eingriffe und die pharmakologische Behandlung von Kindern, die sich nicht entsprechend den geschlechtsspezifischen Stereotypen verhalten.

Wir kämpfen gegen Prostitution, den Handel und die sexuelle Ausbeutung von Frauen und Kindern und gegen die kommerzielle Ausbeutung des weiblichen Körpers.

Wir sind gegen das Pseudo-Recht auf sexuelle Assistenz.

Wir sind in permanenter Mobilisation gegen den Feminizid und die männliche Gewalt, die in jedem Haus Dank ihrer Dominanz täglich ein Massaker veranstaltet.

Wir lehnen die Vorherrschaft als dominierendes Prinzip des menschlichen Zusammenlebens ab.

Es ist ein Akt der Gewalt, Frauen in Armut zu stürzen, ihnen den Zugang zu den Ressourcen und entlohnter Arbeit zu verwehren, weiterhin unterschiedliche Lohnverhältnisse zwischen Männern und Frauen zu rechtfertigen, ihre kostenlose Haushaltsarbeit und Pflegebetreuung auszubeuten.

Es ist ein Akt der Gewalt, die Frauen aus der Regierung der menschlichen Gemeinschaft auszuschließen und zu marginalisieren.Mutterschaft und Vaterschaft haben unterschiedliche materielle und symbolische Voraussetzungen. Wir bekämpfen die Mittel und nicht wissenschaftlichen Wege, die von Vätern vor Gericht gebraucht werden, um den Müttern die Kinder wegzunehmen.

Wir denunzieren die institutionelle Trägheit im Kampf gegen das Verschwinden von Frauen, das auch in unserem Land immer häufiger vorkommt .

Wir kämpfen für eine neue Zivilisation, die von der symbolischen  Unabhängigkeit der Frau ausgeht, für die freie Bedeutung des sexuellen Unterschieds, für die Beziehung zwischen Mutter Sohn – Tochter als Modell für alle menschlichen Beziehungen .

Die Unantastbarkeit des Körpers der Frau ist die erste Bewegung für die Unantastbarkeit aller Lebewesen und der Erde, auf der wir leben.

Bald wird das Programm der Initiativen für der ganzen Monat März bekannt gegeben

FÜR MITGLIEDSCHAFT UND INITIATIVEN WENDEN SIE SICH BITTE AN: inviolabili01@gmail.com

ARABO (Francesca Corrao)

8 مارس

يوم  حرمة  جسم المرأة

سوف تقوم عدد من الهيئات و بعض قادات الحركات النسائية القائمة في إيطاليا بالإشتراك مع بعض الشخصيات النسائية الأوروبية بعدد من المبادرات الخاصة  بحرمة  جسم المرأة . تدعو الهَيئات و قادات الحركات النسائية الأخرى بالِانْضِمام للحشْد للتأكيد على أن:

  • المَرأة هي إِنسان بالغ جِنْسها أنثى.
  • المَرأة هي أَساس الحَركة النِسائية.
  • نحن ضدّ رَغْبَة الرَّجل بِلا حُدود.
  • نحن نرفض التفْكير العنصُري ضدّ المرأة.
  • المرأة هي الوحيدة التى يمكنها ان تكون أمّ وأن  تكون مِثْليّة.
  • المرأة هي الوحيدة التي تقرر حقّها في الأمُومة.
  • نحن ضد استخدام جسم المرأة للإعلان عن المنتجات و نرفض إيجار رحم المرأة.
  • نرفض طهارة الأطفال الذكو ونرفض ختان الإناث.
  • نحارب العُهر و تجارة الجسد للمرأة و للأطفال.
  • نحن نرفض الحق الزائف في المساعدة الجنسية.
  • نحن ناشطون دائما ضد قتل النساء وعنف الذكور ضد النساء الذي ينتج مجزرة يومية في كل منزل وأن العنف هذا هو أداة للسيطرة.
  • نحن نرفض الهيمنة كمبدأ منظم للتعايش الإنساني.
  • الحد من الفقر الذي تعاني منه النساء وصعوبة الوصول إلى الموارد والعمل المأجور والفجوة بين أجور الرجل والمرأة وإستغلال المرأة للعمل المنزلي كل هذا عنف.
  • من العنف استبعاد المرأة وتهميشها في الحكومة و المجتمعات البشرية.
  • للأمومة والأبوة دور رمزي ومختلف عن الآخر.
  • نحن نعارض متلازمة الاغتراب الوالدي وغيرها من الصيغ في المحاكم من أجل إبعاد الأبناء عن أمهاتهم.
  • نستنكر تقصير وخمول المؤسسات عندما يتعلق الأمر بإختفاء النساء والذي يتكرر بشكل متزايد في بلدنا.
  • نحارب من أجل ثقافة نسائية تشدو بحرية اختيار الميول الجنسية وحرية علاقة الأم بأبنائها وبناتها كنموذج للعلاقات الإنسانية.

 

حرمة الجسد الأنثوي هي أول حركة لحرمة جسد جميع الكائنات الحية على الأرض التي نعيش عليها.

الموقعات الأوليات

………..

قريبا سيتم نشر أجندة بكل مبادرات شهر مارس.

للانضمام والأشتراك في مبادرات مع حرمة المرأة تواصلوا مع:

inviolabili01@gmail.com

 

ALBANESE (Ledja Mirakai, Gjergj Kajana)

8  MARSI  PËR  MOSDHUNIMIN  E  TRUPIT  TË GRUAS

Një rrjet i gjerë shoqatash dhe aktivistësh radikalë italianë, të angazhuar në çështjen gjinore, në të gjithë Europën, do t’i japin jetë, gjatë muajit mars të këtij viti, një vargu nismash me temë:

MOSDHUNIMIN E TRUPIT TË GRUAS

Duke ftuar grupe dhe individë të tjerë t’i bashkohen kësaj nisme.

Theksojmë  se:

° Gra quhen personat e rritur të gjinisë femërore

° Subjekt i feminizmit janë gratë

° Kundërshtojmë keqpërdorimin e dëshirës mashkullore

° Hedhim poshtë përdorimin mizogjin të konceptit të gjinisë

° Vetëm gratë mund të jenë nëna. Vetëm gratë mund të jenë lesbike. I themi jo mistifikimeve të transfeminizmit

° Mbi amësinë fjala e parë dhe e fundit i takon grave

° Kundërshtojmë kthimin në mall të trupit femëror, prandaj:

° Kundërshtojmë dhënien me qera të uterit dhe tregtinë e qelizave riprodhuese njerëzore

° Kundështojmë manipulimin kirurgjik e farmakologjik të trupit të të miturve që shfaqin sjellje të ndryshme nga stereotipet gjinore.

° Luftojmë kundër prostitucionit, tregtisë dhe shfrytëzimit seksual të grave e të miturve dhe kundër abuzimit me trupin e gruas për shitjen e mallrave

° Hedhim poshtë të ashtuquajturën të drejtë për asistencë seksuale

° Jemi gjithmonë të angazhuar për të kundërshtuar feminicidin, dhunën mashkullore që prodhon një masakër të përditshme ndër shtëpi, në emër të të ashtuquajturit funksion i sundimit

° Refuzojmë sundimin si parim rregullator i bashkëjetesës njerëzore

° Quhet dhunë lënia e qëllimshme në varfëri e grave, krijimi i vështirësive për pjesëmarrje në burime financiare dhe në punën e paguar, hendeku në pagesa mes burrave e grave, si dhe shfrytëzimi i papaguar i punës dhe i kujdesit në shtëpi dhe familje.

° Quhet dhunë margjinalizimi dhe përjashtimi  i grave nga qeverisja

° Amësia dhe atësia kanë parakushte materiale e simbolike të ndryshme. Kundërshtojmë artificet dhe gjetjet joshkencore (PAS e formula të tjera) përdorur në gjykata nga etërit për t’u hequr fëmijët nënave

° Denoncojmë mosveprimin e institucioneve në rastet e zhdukjes së grave, gjithnjë e më të shpeshta edhe në vendin tonë

° Punojmë për një qytetërim të ri që zë fill tek pavarësia e gruas, tek e drejta për të shpalosur hapur përkatësinë gjinore, tek marrëdhënia mes nënës dhe birit/bijës si model i çdo marrëdhënie njerëzore.

° Mosdhunimi i trupit të gruas është lëvizja e parë dhe thelbësore për mosdhunimin e çdo gjallese dhe të vetë Tokës që e banojmë.

NËNSHKRUESET E PARA

Së shpejti, kalendari i nismave për gjithë muajin e marsit

PËR T’IU BASHKUAR DHE PËR TË PROGRAMUAR NISMA NË BASHKËRENDIM ME MOSDHUNIM, SHKRUANI NË: inviol…@gmail.com

​


BULGARO (Svetanka Stancheva-Voynova)8 март за неприкосновеност

НА женското  ТЯЛО

Голяма мрежа от асоциации и единични италиански радикални феминистки, свързани с европейския феминизъм, ще създадат обширна поредица от съюзнически инициативи по темата за неприкосновеността на женското тяло през март и приканват други групи и индивиди да се присъединят към мобилизацията, като подкрепят, че  :

  • Жените са възрастни човешки същества от женски пол.• Темата на феминизма са жените.• Противодействаме на излишното мъжко желание.• Ние отхвърляме мизогинистичното използване на концепцията за пол.• Само жени могат да бъдат майки.  Само жените могат да бъдат лесбийки.  Не на мистификациите на трансфеминизма.• Относно майчинството, първата и последната дума принадлежат на жените.Следователно ние сме против всяко принизяване на женското тяло до стока.• Ние сме против наетата матка и пазара на човешки гамети.• Противопоставяме се на хирургическата манипулация и фармакологизация на телата на момичета и момчета, чието поведение не съответства на половите стереотипи.• Ние се борим срещу проституцията, трафика и сексуалната експлоатация на жени и момичета и срещу злоупотребата с женското тяло с цел продажба като стока.• Ние отхвърляме псевдоправото на сексуална помощ.• Ние сме в постоянна мобилизация срещу убийството на жени и срещу мъжкото насилие, което произвежда ежедневно клане къща по къща и е плод на господството.• Ние отхвърляме господството като регулиращ принцип на човешкото съвместно съществуване.• Насилие е довеждането на жените в бедност, затрудненията с достъпа до ресурси и платената работа, разликата в заплащането между жените и мъжете и използването им за безплатната домашна и грижовна работа.
  • Насилие е изключването и маргиналността на жените при управлението на човешките общности.
  • Майчинството и бащинството предполагат материални и символични различия.  Възразяваме срещу ненаучни техники, използвани в съда от бащите за отнемане на деца от майките.
  • Ние осъждаме инерцията на институциите за случаи на изчезване на жени, които са все по-чести и у нас.• Ние се борим за нова цивилизация, като се започне от женската символична независимост, от свободния смисъл на сексуалната разлика, на отношенията между майка и дъщеря-син като модел на всяка човешка връзка.• Неприкосновеността на женското тяло е първото движение за неприкосновеността на тялото на всички живи същества  на Земята, която обитаваме.
  • March events calendar will be available shortly.
    To sign this declaration and to plan events in coordination with INVIOLABILITY write to: inviolabili01@gmail.com
    or post here.

RUMENO (Simona Elena Bealcovschi)

Femeile sunt fiinṱe umane de sex feminin.
Femeile sunt  adevᾰratul subiect al feminismului.
Noi ne opunem excesului dorinṱei masculine.
Noi respingem orice utilizare misoginᾰ a conceptului de «gen».
Numai femeile pot sa fie mame. Numai femeile pot sa fie lesbiene. Un NU mistificᾰrilor transfeminismului.
In materie de maternitate, primul ṣi ultimul cuvînt revine femeilor.
Ne opunem ca corpul femeii sa fie redus ṣi tratat ca o marfᾰ.
Ne opunem închirierii de utere ṣi comerṱului de gameṱi umani.
Ne opunem manipulᾰrilor chirurgicale ṣi farmaceutice a corpurilor fetelor ṣi bᾰieṱilor al cᾰror comportament nu este conform stereotipurilor de gen.
Noi luptam impotriva prostituṱiei, a traficului de femei, a exploatᾰrii sexuale a femeilor ṣi a copiilor de ambele sexe ṣi împotriva utilizᾰrii abuzive a corpului feminin.

Noi refuzam orice tip de pseudo-drepturi de asistenṱa sexualᾰ.
Noi ne mobilizam  impotriva feminicidului ṣi a violenṱei masculine care de la o casᾰ la alta declanseazᾰ un adevarat masacru ṣi care este fructul dominaṱiei.
Noi refuzᾰm principiul dominaṱiei ca principiu regulator al coexistentei  umane.
Reducerea femeilor la sᾰracie, limitarea accesului lor la resurse ṣi la o muncᾰ remuneratᾰ, precum ṣi perpetuarea decalajului intre remuneraṱia bᾰrbaṱilor ṣi a femeilor, ṣi exploatarea lor în munca casnicᾰ este o forma de violenṱᾰ.
Excluderea femeilor de la accesul la guvernare ṣi marginalizarea lor sunt de asemenea forme de violenṱᾰ.
Maternitatea ṣi paternitatea presupun forme materiale ṣi simbolice diferite. Noi ne opunem  formelor de argumentare nestiinṱificᾰ folosite de taṱi in faṱa tribunalelor pentru a sustrage copiii aflaṱi in grija mamelor.

Noi denunṱᾰm inerṱia instituṱiilor care ancheteazᾰ cazurile de dispariṱie a femeilor, din ce in ce mai frecvente chiar ṣi in ṱara noastrᾰ.
Noi luptam pentru o noua civilizatie bazatᾰ pe independenta simbolicᾰ a femeii, pe libera semnificatie a diferenṱei sexuale, in care relaṱia intre mamᾰ si fiicᾰ – fiu  sa fie model pentru orice relaṱie umanᾰ.
Inviolabilitatea corpului feminin este prima masurᾰ pentru inviolabilitatea corpurilor tuturor fiinṱelor umane de pe pᾰmînt.

March events calendar will be available shortly.
To sign this declaration and to plan events in coordination with INVIOLABILITY write to: inviolabili01@gmail.com
or post here.
          FARSI (PERSIANO)

زنان انسانهای بالغ با جنسیت زنانه هستند.

 

موضوع فمینیسم، زنان هستند.

 

ما مخالفت خود را با تمایلات مردانه خارج از حد، اعلام می‌کنیم.

 

ما استفاده  زن ستیزانه از مفهوم “جنسیت” را رد می‌کنیم.

 

ما مخالف در هم آمیختگی مفاهیم وتعاریف در فمینیسم ترنس هستیم. فقط زنان می توانند مادر باشند و فقط زنان می توانند لزبین باشند.

 

تنها زنان هستند که حرف اول و آخر را در رابطه با حق مادری  می‌زنند.

 

ما با هر گونه فروکاستن بدن زن به  کالا، مخالف هستیم.

 

ما با اجاره دادن رحم و خرید و فروش گامتهای انسانی مخالف هستیم.

 

ما با  شیوه های مداخله جویانه ازطریق جراحی یا تجویز دارو، بر روی دختران و پسران کمتر از ۱۸ سال که رفتار غیر سازگار با کلیشه های جنسیتی دارند، مخالف هستیم.

 

ما در برابر فحشا ، قاچاق انسان، استثمار جنسی زنان و کودکان و استفاده از بدن زنان برای فروش کالا، مبارزه می‌کنیم.

 

ما حق جعلی مددکاری جنسی را رد می کنیم.

 

ما همواره علیه خشونت مردانه و کشتار زنان که خانه به خانه،  قتل عامی  روزمره را رقم میزند، مبارزه می‌   کنیم. کشتاری که پیامد مردسالاری است.

 

ما تئوری تسلط را به عنوان اصل تنظیم کننده همزیستی انسان، رد می کنیم.

 

کشاندن زنان  به فقر، محدود کردن دسترسی آنها به منابع و کار با مزد،  پرداخت نابرابر دستمزد زنان با مردان،  بهره کشی رایگان از کار خانگی و مراقبت مادر از کودک، یک خشونت است.

 

محرومیت و حاشیه نشین کردن زنان از مدیریت جوامع بشری ، یک خشونت است.

 

مادر بودن و پدر بودن مبتنی بر فرضیات مادی و نمادین مختلف است. ما سواستفاده  پدران از تئوری‌ها و ساز و کارهای  غیر علمی و حقوقی  در دادگاه‌ها را به منظور جداکردن فرزندان از مادرانشان، رد می کنیم.

 

ما غفلت و بی عملی نهادها و سازمانهای مربوطه نسبت به ناپدید شدن بیش ازپیش  زنان را، محکوم می کنیم. امری که در کشور ما نیز اتفاق می‌افتد.

 

ما برای ساختن  یک تمدن جدید مبارزه می کنیم. تمدنی که با استقلال نمادین زن، آزادی و به رسمیت شناختن تفاوتهای جنسیتی و الگو قراردادن رابطه مادر-فرزند درتمامی رابطه های انسانی، شکل خواهد گرفت.

 

گرامیداشت بدن زن،  اولین قدم است برای مصونیت و گرامی داشت بدن هر موجود زنده،  و زمینی  که در آن زندگی می کنیم.

 

تقویم رویدادها برای ماه مارس به زودی در دسترس خواهد بود.

برای امضای این بیانیه و برنامه ریزی رویدادها با هماهنگی و همکاری ما به آدرس زیرمراجعه کنید:

inviolabili01@gmail.com

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •